ขอเก็บสถิติ เพื่อประเมินผลงานครับ
ต่อ เดอร์รี่ ซิติ้ ครึ่งควบลูก คาด เดอร์รี่ ซิติ้ ชนะ 2-0 (90%)
ต่อ บูโลญจน์ ครึ่งลูก คาด บูโลญจน์ ชนะ 2-0 (90%)
รอง วานส์ (Vannes) ครึ่งลูก ไม่น่าเเพ้ถึงบุกชนะได้ (90%)
* ไม่น่าอ่านว่า วานส์ ทีเเรกหนังสือบางเล่มพิมพ์ ฟานส์ ด้วยซ้ำ
Vannes น่าจะอ่านว่า ว็องส์ ตามหลักภาษาฝรั่งเศส (อันน้อยนิดของข้าน้อย)
ภาษาฝรั่งเศส ไม่มีเสียงตัว เอส ต่อท้าย เเต่ใส่ตัวการันต์ไว้ถูกต้อง
es ไม่ออกเสียง (รึเปล่า) เมื่อต่อท้ายคำต่างๆ นอกจากผันตามประธาน Tu es อ่าน ตู-เอ (Tu = เธอ) ภาษาฝรั่งเศสไม่ออกเสียง ท. ทหาร นะจ๊ะ
เเต่ถ้าจะอ่าน วานส์ ได้ ต้องเป็นคำเฉพาะ หรือสถานที่เฉพาะที่มาจากภาษาอังกฤษ
เเต่ก็อ่านว่า วานส์ ไม่ได้อยู่ดี วานเนส คือคำที่อ่านได้ เฮ้ยๆๆ นอกเรื่องเเล้ว.....
ท่านที่เชี่ยวชาญ ด้านภาษาฝรั่งเศส ช่วยชี้เเนะด้วย ขอรับ
พิจารณาดู รวยๆๆ ทุกท่าน
พรุ่งนี้มาบันทึกสถิติกัน
03 / 04 / 2009 16:23